三十二编 作品

第17章 新的创作计划

 送走石川大悟,张旭回归到正常学习生活。

 临时组建的翻译小组,因为这些日子经常一起翻译稿子,相互之间越发熟稔。

 大家经常一起活动,张旭很喜欢这种氛围。

 不知不觉,和同龄人接触的多了,他的性格也慢慢活泼起来,后世几十年生活的暮气在逐渐减少。

 《解密》的翻译稿费张旭让几个人稍微等等,他要等角川书店结算稿费后,才有钱支付。

 二十万字的翻译稿费,最低都要几百元钱,张旭自己赚的多,也不想亏待同学。

 他准备按照千字5元的标准支付,也就是最高标准。

 虽然是空头支票,翻译小组里也没人在意,大不了就当帮忙呗。

 这时候人们还羞于谈论钱财。

 时间一天天过去,石川大悟回国半个月后,张旭终于收到来自马荣的来信。

 马荣收到小说后,很快就被故事所吸引。

 作为一名编辑,看到优秀的作品,第一时间想的就是出版。

 可《解密》二十万的字数只有进行删减才可能在《洪岩》出版。

 这样做故事性减低不说,张旭也不能干。

 联系其他出版社出版,马荣又不甘心。

 他找山城文联领导商量后,决定以《洪岩》杂志专刊的形式,专门出版《解密》这本小说。

 这样一来,所有的问题迎刃而解。

 随信而来还有1428愿稿费汇款单。

 小说出版,收到稿费,张旭立刻找到徐一平,把翻译小组的1020元翻译稿费拿给他。

 “怎么这么多?”

 虽说张旭答应给报酬,徐一平也没想到会有这么多。

 “徐老师,现在翻译稿的稿费标准是千字1-5元,我按5元标准支付的。”

 “给的太多了!你给同学们提供了勤工俭学的机会,按照生活补助标准给就行。”

 徐一平一看厚厚的一沓钱,有点发懵。

 “您就拿着吧。这些日子大家都挺累的,晚上我请大家吃饭。”

 张旭把手里的钱强行塞到徐一平手里,挥挥手离开了。

 到了晚上,张旭提前来到事先找好的馆子,点好菜。

 十一月的燕京,昼夜温差比较大,白天可以到十七八度,晚上就只有几度。

 小风一吹,浑身上下冒凉气。

 站在小饭馆外面,张旭边等边跺脚。

 原野熊二是最先到的,穿了一件风衣,派头十足。

 “你先进去坐一会,我在外面等一下他们。”

 “我和你一起吧。”

 原野熊二穿的厚,倒没有喊冷。

 很快,张旭就看到徐一平带着翻译组四人从远处走来。

 “这里,徐老师。”

 张旭连忙挥挥手。

 “让你破费怎么好意思呢。”

 “你们就别客气啦。”

 张旭把有点不好意思的几人推进小饭馆。

 来之前,徐一平已经把翻译《解密》的稿费分给了几人。

 这里面,没计算张旭和原野熊二。

 算上徐一平他们五人每人分了200多。

 学校的助学补助分两等,只有研究生、高等师范、体育和民族学院学生可以拿到100%。其他学生只有75%。

 200多的翻译稿酬已经相当于一年的助学补助,不但解决了他们自己的生活问题,还可以给家里邮寄一些。