第352章

 老鼠恨恨地盯着阿蟹。

 他已经明白了阿蟹的意思。

 现在阿蟹说的每一句话，都化作一把嘲讽的尖刀。

 一刀又一刀地扎在他那本就不算十分强大的心灵之上。

 阿蟹讪笑着继续说道:

 "而’妄语’这两个字，只看字面意思的话，可以有很多种解释的方法:

 "狂妄的言语？妄想的言语？当然也包括跟说谎意思接近的，虚妄的言语……

 "而老鼠耳中收到的是华夏语，他又不明白什么意思！所以就认为乌鸦什么话都别说，才是最正确的策略！哈哈哈哈哈……"

 阿蟹嘲弄地看了一眼乌鸦，继续说道:

 "如果乌鸦也是华夏人，而且也是这么理解的……那他到现在都一言不发，倒也算是合理的行为。

 "这就是我为什么知道你们是华夏人，而且是华夏人里文化程度不高的那种人的原因了……哈哈哈哈哈哈哈……"

 老鼠被气得火冒三丈。

 阿蟹冷笑着继续说道:

 "而刚才你们在讲’说谎’这个词的时候，由于没在特殊的语境下，所以被听译器直接翻译成了’说谎’。

 "所以老鼠才会讲出’什么说谎’那样奇怪的话……

 "也正是这句话，让我察觉了’妄语’和’说谎’这两个同义词，在不同语境下翻译出来的不同之处！"

 他盯着老鼠气得微微发抖的双手，最后总结道:

 "再加上我看到了老鼠露在长袍外面的手的皮肤，很明显他是个黄种人……

 "有了这么多的线索，我又怎会猜不出他是一个华夏人？"

 塔姆和苍蝇这才明白过来。

 原来同样一个词翻译过来，再翻译回去，会有这么多门道。